Coated strings for steel-string guitars